7.12.2018

Itsenäisyyspäivän konsertti Kampissa 5.12.2018



Vt. johtaja Tuija Epäilyksen puhe aloitti tilaisuuden:

"Huomenna on Suomen itsenäisyyspäivä. Suomi täyttää 101 vuotta. Näihin vuosiin on sisältynyt paljon erilaisia tapahtumia ja ajanjaksoja. Suomi on kehittynyt paljon itsenäistymisensä aikana. Meidän maassa on paljon hyviä asioita, joista voi olla ylpeä. Suomi on monessa asiassa edelläkävijä ja uudistaja. Yksi tärkeä ylpeyden aihe on se, että Suomi on yksi maailman johtavia maita tasa-arvon vaalimisessa. Suomi ajaa vahvasti maailmanlaajuista sitoutumista tasa-arvoon.

Suomessa astui voimaan vuonna 2014 yhdenvertaisuuslaki, jonka tarkoituksena on edistää yhdenvertaisuutta ja ehkäistä syrjintää sekä tehostaa syrjinnän kohteeksi joutuneen oikeusturvaa. Yhdenvertaisuuslain myötä uudistettiin myös tasa-arvolakia. Tasa-arvolain tarkoituksena on estää sukupuoleen perustuva syrjintä ja edistää naisten ja miesten välistä tasa-arvoa sekä parantaa naisten asemaa erityisesti työelämässä. Lain tarkoituksena on myös estää sukupuoli-identiteettiin tai sukupuolen ilmaisuun perustuvaa syrjintää.

Kampin palvelukeskus täyttää ensi syksynä 30 vuotta. Kampin historiaan on mahtunut monenlaisia vaiheita ja erilaisia ihmisiä. Jokainen meistä on moninainen. Jokaisella on oma syntymäpaikka, sukupuoli-identiteetti, elämänhistoria, koulutus, työura, perhe, ystävät, tavat, tottumukset ajatukset ja kiinnostuksen kohteet. Hyvän elämänlaadun kannalta on tärkeää, että saa elää elämäänsä omana itsenään. Kampin palvelukeskuksen arvot ja pelisäännöt pohjautuvat Helsingin kaupungin arvoihin, joissa nousee esille yhtenä vahvana osana oikeudenmukaisuus ja yhdenvertaisuus.
Vt. johtaja Tuija Epäilys
Kuten Suomi, niin Kamppikin on uudistusten edelläkävijä. Tämän vuoden 2018 yhtenä suurena saavutuksena toiminnan kehittämisessä on Setan kanssa meneillään oleva yhteistyö. Kampin palvelukeskus, Kinaporin palvelukeskuksen ohella, saa Suomen ensimmäisen Sateenkaarisertifikaatin. Tämä tarkoittaa sitä, että palvelukeskuksessa edistetään suunnitelmallisesti ja tavoitteellisesti yhdenvertaisuuden ja tasa-arvon toteutumista. Jotta tämä mahdollistuu, tarvitaan yhteistä suuntaa ja tahtotilaa. On tärkeää, että jokainen talossa asioiva ihminen saa olla oma itsensä ja tulla hyväksytyksi omana itsenään.
Usein kuulee sanottavan, että Suomi on hyvä ja turvallinen paikka asua, olla ja elää. On tärkeää tehdä Kampista yhdessä syrjinnästä vapaa ja turvallinen palvelukeskus kaikille, jossa jokaisella on hyvä olla, ja jossa voi olla juuri sellainen kuin on.
Hyvää itsenäisyyspäivää kaikille !"

Konserttiosuudessa esiintyi Suomen Kodály –kuoro, johtajana Noora Määttä.

4.12.2018

Mielenterveyden ensiapu® - kurssi alkaa Kampissa



Mielenterveyden ensiapu® 1 -kurssilla saat tietoa mielenterveydestä ja siihen vaikuttavista tekijöistä, pääset harjoittelemaan mielenterveystaitoja sekä pohtimaan sitä, miten voit vahvistaa omaa ja läheistesi mielenterveyttä.
Hyvä mielenterveys lisää hyvinvointia ja auttaa selviämään elämään kuuluvista vaikeuksista. Kurssi sopii kaikelle mielen hyvinvoinnista kiinnostuneille.

Kurssilla käsiteltävät teemat:                                                                Kivet, Pikkukivi, Pyöreä, Pino

  • Mitä hyvä mielenterveys on
  • Tunnetaidot
  • Elämän monet kriisit
  • Ihmissuhteet ja vuorovaikutus
  • Arjen hallinta
Aika: torstaisin 7.2.–14.3.19 klo 10.30 –12.30 (yht. 6 krt)

Paikka: Kampin palvelukeskus, Broidi, 2. krs.                                     

Ilmoittautuminen: ti 22.1. mennessä.


Lisätietoja ja ilmoittautuminen: 
Tuuli Pekkala tuuli.pekkala@hel.fi tai 09 310 44516.



6.11.2018

Kiinnostaako kädentaidot?


Ompele uutta tai korjaa vanhaa, kudo kangaspuissa kaunista kotiin, päästä luovuus valloilleen ja kokeile jotakin ihan uutta! Olitpa sitten vasta-alkaja tai taitava konkari, olet lämpimästi tervetullut tutustumaan Kampin kellarikerroksen Duunari ompelu- ja kudontatilaan, Kätsy kädentaitopajaan ja Keltsu taidetilaan. Voit varata kangaspuihin kudontavuoron ja tulla kutomaan mattoa, kaitaliinaa, tabletteja tai kaulahuivia iloksi itselle tai vaikka lahjaksi. Ompelimossa käytössäsi on mm. valoisaa pöytätilaa, ompelukoneet, saumurit ja silityspiste. Omat materiaalit mukaan. Järjestämme erilaisia kädentaitokursseja. Tiloissa toimii myös vapaaehtoisten vetämiä ja itsenäisiä harrastajaryhmiä.
Kädentaitojen ohjaajat Jaana (oik) ja Ksenia esittelivät loppuvuoden kurssitoimintaa.
Duunarissa ohjaajana toimii Jaana Väisänen: "Olen koulutukseltani kädentaitojen ohjaaja, tekstiilitaiteen maisteri/ opettaja sekä kutoja. Inspiroidun ihmisten tarinoista, luonnosta, kauniista väreistä, uusista tekniikoista ja innostun yhdessä tekemisestä. Joka päivä voi oppia uutta."
Jaanan ajatuksia käsitöistä Kampissa:
"Käsityö on ihana harrastus, "pakkomielle" terapiaa, ajanvietettä, ilmaisukeino, ihmissuhteita, ystävyyttä, syy
lähteä kotoa, kahvittelua, naurua, maailmanparannusta, iloa silmälle ja sielulle."
 

Kätsyssä ohjaajana toimii Ksenia Niskala: ”Koulutukseltani olen monipuolinen taiteilija ja käsityöohjaaja.

Sukujuureni ovat 50/50 Ukrainalta ja Venäjältä, mutta kotini ja perheeni on ollut Suomessa jo 20 vuotta. Taide ja käsityöt ovat kiinnostaneet vauvasta saakka. Pidän piirtämisestä ja maalaamisesta. Olipa sitten välineenä lyijykynä, akryyli- tai kankaanpainovärit, pohjana paperi, puu tai kangas, tai jopa sateenvarjot ja kengät. Materiaaleista villa on suosikkini. Huovutan kaikilla menetelmillä ja Kamppiin olen tuonut uuden tekniikan, akvarellimaisen villamaalauksen, millä syntyy kauniita tauluja. Nyt joulun alla teemme mm. villamaalausta, decoupage -servettitekniikkaa ja koristeita luonnonmateriaaleista.

Vapaa-ajalla harrastan ympärivuotista kalastusta. Olisi mukava vaihtaa kokemuksia samanhenkisten harrastajien kanssa vaikka keskusteluryhmän tai kädentaitojen merkeissä.


Seuraa kädentaitojen kurssi-ilmoituksia palvelukeskuksen kotisivuilta, ilmoitustauluilta ja Facebookissa.



2.11.2018

Hei, me leivotaan!


11.10.2018 saapui 14 kotouttamis-koulutuksen oppilasta viettämään aamupäivää meille Kampin palvelukeskukseen.
Mukaan toimintaan saimme avoimen muistiryhmän jäseniä, avoin muistiryhmä kokoontuu palvelukeskuksessa joka torstai klo. 10 - 11.30. ( https://www.hel.fi/sote/toimipisteet-fi/aakkosittain/kamppi-pake/vertaistuki/ ).


Jo aiemmin aamulla olimme laittaneet pullataikinan kohoamaan, sekä torttutaikinan levyt sulamaan. Tarkoitus oli leipoa yhdessä korvapuusteja sekä torttuja omenahillotäytteellä. Tärkein tavoitteemme oli kuitenkin rento yhdessä olo ja keskustelu.
Iloinen puheensorina täytti yläkerran aulatilan, jokainen löysi nopeasti istumapaikan ja päästiin itse asiaan, eli leipomiseen. Muistiryhmän jäsenet opastivat korvapuustien leipomisessa ja kotouttamiskoulutuksen oppilaat olivat innokkaita oppijoita. Aulan täyttivät iloiset huudahdukset ja oivallukset. ” Hei! Sokeri on Somaliaksi melkein sama kun Suomeksi! Sokeri- Sokor. ”Ryhmässä puhuttiin  arabiaa, somaliaa, turkkia, kurdia, daria, farsia, thaita, ranskaa (Burkino Faso) sekä suomea.


Leipomukset valmistuivat kansainvälisellä yhteistyöllä nopeasti ja saimme yhdessä nauttia lämpimistä tortuista ja korvapuusteista kahvin kera. Yhteisen kielen puuttuminen ei haitannut yhtään, sanoja ja nimiä tapailtiin usealla eri kielellä ja kännykällä näytettiin kuvia perheestä ja sukulaisista. Monta kuvaa otettiin muistoksi ja uudet tuttavat hyvästeltiin haikein mielin. Tapahtuma oli erittäin lämminhenkinen ja onnistunut.


Toivotamme kotouttamiskoulutuksen oppilaat meille tervetulleeksi pian uudestaan!
 Ohjaajat Jenni Rukkila ja Marja Ranta

1.11.2018

Johtajasta oloneuvokseksi


Aloitin Kampin palvelukeskuksen johtajana 11.2.2008. Paikkaa hakiessani totesin, että koulutukseni, harrastukseni ja yhteiskunnallinen aktiivisuuteni sekä laaja työkokemukseni ovat vahvuus työhön palvelukeskuksen johtajana. Tämä on osoittautunut oikeaksi olettamukseksi. Olen saanut työssäni käyttää monipuolista osaamistani. Minulla on ollut hyviä esimiehiä, jotka ovat luottaneet alaisiinsa. Palvelukeskustoimintaa on kehitetty jatkuvasti, toiminta on tänään hyvin erilaista kuin kymmenen vuotta sitten. Työntekijöiden työpanos kohdistuu entistä enemmän tukea tarvitseviin asiakkaisiin, muussa toiminnassa vapaaehtoiset ja yhteistyökumppanit ovat vahvassa roolissa.

Kampin palvelukeskuksen toiminta on vilkasta, toimijoita ja toimintaa on paljon. Viikoittain on kymmeniä tilavarauksia, tilavaraukset ovat moninkertaistuneet kymmenen vuoden aikana. Toiminnan suunnittelu on sujuvaa ja Palmu-ohjelma toimii tilavarauksissa sekä tilastoinnissa. Alkuvuosinani tilastointi tehtiin excel- ohjelmalla, tiedot kerättiin vihkoista. Luotettavuus oli vähän sitä ja tätä, luotettavuus on parantunut.

Tullessani palvelukeskuksessa oli paljon epäselviä asioita, toiminta ei ollut kaikilta osin ohjeiden mukaista, muutokset toiminnassa olivat välttämättömiä. Asiakkaat vastustivat muutoksia kiihkeästi. Valituksia laadittiin eri tahoille. Toivon, että seuraajani otetaan paremmin vastaan. Asiakkaat ovat saaneet havaita, että toiminta on muuttunut siten, että asiakkaat ja vapaaehtoiset ovat tasa-arvoisia, heitä ei lajitella tärkeisiin ja vähemmän tärkeisiin. Sovituista asioista pidetään kiinni. Viestintää on parannettu. Yhteisiä pelisääntöjä on laadittu yhdessä asiakkaiden ja vapaaehtoisten kanssa.

Palvelukeskuksessa on noin 1 000 asiakasta päivässä, vapaaehtoisia on noin 160 ja järjestöjä kymmeniä toiminnassa mukana. Toiminta on aktiivista ja iloista, asiakkaita on paljon ja heille toiminnan järjestäjiä runsaasti, tämä mahdollistaa monipuolisen toiminnan. Asiakkaat kokevat palvelukeskuksen tärkeänä ja moni sanoo palvelukeskuksen olevan hänen toinen kotinsa. Palvelukeskuksessa asiakas voi olla aktiivinen osallistuja tai tiloissa voi istuskella ja seurata muiden toimintaa. Asiakas päättää itse oman roolinsa.

Tiedotusvälineet ja opiskelijat ottavat usein yhteyttä ja kysyvät asiakkaita haastateltavaksi, esiintyjäksi, tutkimuskohteeksi jne. Asiakkaat ovat mielellään osallistuneet näihin toimintoihin, osa on jopa kilpaillut siitä keskenään, kuinka paljon julkisuutta ovat saaneet. On ollut mukava nähdä tuttuja kasvoja televisiossa ja  lehdissä sekä kuunnella keskusteluja radiossa. Kampin palvelukeskuksesta on tehty videoita, joita voi katsoa You Tubesta. Videoissa kuvataan asiakkaiden toimintaa ja videoiden kautta palvelukeskuksen toimintaa tehdään tunnetuksi.

Asiakkaat valitsevat henkilökunnasta luottohenkilöitä, joille he käyvät kertomassa huoliaan ja mukavia asioita elämästään. He tulevat myös pyytämään tukea hankalissa tilanteissa. On asiakkaita, jotka aina tervehtivät ohi kulkiessaan ja vaihtavat muutaman sanan työntekijän kanssa. Moni asiakassuhde on ollut merkityksellinen. Osa läheisistä asiakkaista on siirtynyt ympärivuorokautiseen hoivaan ja moni on nukkunut pois. Heitä on ikävä. Olemme muistelleet pois nukkuneita yhteisissä tilaisuuksissa. Jokainen asiakas jättää jälkensä palvelukeskukseen. Jokainen kuuluu yhteisöön.

Nyt on aika minun luopua työelämästä ja siirtyä nauttimaan eläkepäivistä. Yli 40 vuotta on työelämää takana ja toivottavasti paljon hyviä vuosia edessä. Palvelukeskuksen toiminta jatkuu uuden johtajan ja loistavan, lahjakkaan henkilökunnan sekä aktiivisten vapaaehtoisten ja muiden toiminnan järjestäjien toimesta.

Toivon kaikille
Kampin palvelukeskuksessa toimiville
mukavaa yhdessäoloa, virikkeitä,
oivalluksia ja keskinäistä sopua!
Riitta Kauppila

1.10.2018

Anneli Mattila & Recados-yhtye Kampissa

Torstaina 27.9.2018 saapui Kamppiin mieluisia esiintyjiä, kun Kampin Lähimmäistoiminta tarjosi palvelukeskuksen asiakkaille syyskauden alun merkeissä Anneli Mattilan ja Recados- yhtyeen konsertin.

Huippusolisti ja -muusikot sekä nostalgiset iskelmäsävelmät saivat salillisen kuulijoita nauttimaan täydestä sydämestään. "Ihana konsertti ja ihana ääni laulajalla" kuului konsertin päätyttyä monen suusta. Konsertti jääneekin kuulijoiden mieliin pitkäksi aikaa ja Anneli Mattila sai varmaan muutaman uuden fanin riveihinsä.

Kiitos Lähimmäistoiminnalle konsertin järjestämisestä!


Kampin palvelukeskuksen Facebook- sivulta löytyy muutama videon pätkä konsertista
https://www.facebook.com/kampinpalvelukeskus/ 



30.8.2018

Kohti uutta toimintakautta

Kesä 2018 alkaa olla pian muisto vain - hikinen sellainen!
Uutta syyskautta käynnistellään Kampissa kiihtyvään tahtiin. Tietoa alkavista ryhmistä ja muusta toiminnasta saat tulemalla paikan päälle ja tutkimalla ilmoitustaulujen antia. Neuvonnasta saat henkilökohtaista neuvontaa, samoin palvelukeskusoppaiden apua olet tervetullut käyttämään. Mikäli olet uusi asiakas, voivat oppaat lähteä kanssasi kierrokselle palvelukeskuksen tiloihin.


Jos käytössäsi on nettiyhteys, kannattaa ottaa säännölliseksi tavaksi kurkata viralliset nettisivumme https://www.hel.fi/sote/toimipisteet-fi/aakkosittain/kamppi-pake# . Ja mikäli käytät Facebookia, käy "tykkäämässä" Kampin omaa sivua osoitteessa https://www.facebook.com/kampinpalvelukeskus/ . Täällä blogin puolella kerromme enemmän jo olleista tapahtumista.




Eilen 29.8. vietimme Kampissa Sadonkorjuu-tapahtumaa. Vapaaehtoisten Olkkari-kahvio siirtyi päiväksi ylimmän kerroksen asiakastilaan. Kuvissa näkymiä tarjoilupöytiin ja kattauksiin. Galina soitti haitariaan ja laulatti yleisöä. Ohjaajien pöydän ääressä tiedotettiin alkavista ryhmistä ja muista talon toiminnoista.







Kahvin kanssa oli tarjolla kahta kasvislevitettä leivän kera. Tässä reseptit:



Porkkanalevite:


200 g  rasvaa
4  porkkanaa - keitä
10-20 basilikan lehteä
ripaus suolaa, pippuria
Sekoita ja soseuta.

Kesäkurpitsalevite:
Käytä porkkanan sijaan kesäkurpitsaa
2 sipulia
Vaihda tuoreyrtiksi Rucola &
lisämausteeksi ripaus chilijauhetta


Aktiivista syksyn alkua
kaikille Kampin asiakkaille ja vapaaehtoisille!


16.7.2018

Kirjonta POP UP –pajat 27.6 ja 11.7.2018


Kampin palvelukeskuksessa vietettiin Kirjonta POP UP – työpajoja kahtena kesäisenä keskiviikkona. Pajaan olivat tervetulleita kaikki kiinnostuneet.

Ihania lankoja ja kankaita oli niin paljon, että monille iski valinnan vaikeus. Inspiraatiota taas haettiin lehdistä, kirjoista, mallikuvista sekä internetin erilaisista videoista.





Kun päästiin itse työn touhuun, monet aloittivat miettimällä lankojen sävyjä ja pistojen paikkoja, osa taas aloitti suoraan kirjomaan. Töiden ohella tottakai juteltiin läpi kuulumiset, sekä tärkeimpänä, juotiin kahvit.
Työpajoissa kirjottiin muun muassa heijastimia, kauniita ajatuksia kankaalle, sekä kortteja. Kortteja tehtiin lahjaksi sekä lapsen lapsille.
Molemmilla kerroilla työpajoissa oli 6 osallistujaa, sekä Kampin palvelukeskuksen kädentaitojen ohjaaja Seija Maijala. Pajoissa ilmapiiri oli positiivinen ja kaikki olivat innokkaita kirjomaan. Monet sanoivat, että kirjonta oli rauhoittavaa ja mukavaa käsillä tekemistä. Osallistujat tykkäsivät pajoista kovasti. Kyselyitä tulevista käsityö -pajoista on jo tullut.



Teksti ja kuvat : Minttu-Maija Lehto, kesätyöntekijä




21.6.2018

Retki Mustasaareen

Heippa! Täällä kirjoittaa Julia, kesätyöntekijä. Olen täällä töissä kesäkuun ajan ja nyt on jo kolmas viikko menossa. Tämä on ensimmäinen työni ja olen viihtynyt hurjan hyvin, yleensä päivät ovat rentoja ja ovat kuluneet mukavasti asiakkaiden kanssa rupatellen. Pääosin olen palvellut olkkarissa, mutta olen päässyt tekemään paljon muitakin hommia muun muassa käsityöluokassa ja siivoushommissa. Nyt kerronkin vähän erilaisesta työpäivästäni.
14.6. lähdimme pienen porukan kanssa retkelle Mustasaareen. Sää oli mitä ihanin, lämmin ja aurinko paistoi koko päivän. Saarelle tuli meidän lisäksemme paljon lapsia päiväleireille. Saarelle matkustimme veneellä, josta näimme kauniita maisemia. Saarella saimme oppaaksemme kirkon työntekijän. Hän esitteli meille saaren omaa kappelia ja kertoi sen historiasta.
Seuraavaksi suuntasimme maittavalle lounaalle. Tämän jälkeen lähdimme kiertämään saarta kävellen. Matkalla törmäsimme lampaisiin, joita pääsi silittämään. Saarella asuu myös kanoja ja kaneja. Suloinen lintuperhekin sattui vastaan.
Päivä sujui rattoisasti saaren luonnosta nauttien ja samoillen. Uimaankin olisi saarella päässyt, mutta vesi taisi olla vielä vähän liian kylmää. Lopuksi menimme vielä nauttimaan pullakahvit ja sitten suuntasimme takaisin veneellä kotia kohti. Tällaisia työpäiviä voisi olla enemmänkin!
Kuvassa jutun kirjoittanut Julia

20.6.2018

Mittumaari-tapahtuma

Kampissa otettiin pieni varaslähtö juhannuksen viettoon, kun yläkerran valtasivat haitarimusiikki ja "drinkkibaari".
Kesäisiä haitarisäveliä tapahtumassa soitti
Sami Majamäki.

Drinkkibaari odottaa asiakkaita.


Drinkkibaarin listalla oli tällä kertaa alkoholittomat Ampiainen, Auringonnousu ja Kermit.
Tilaisuuden alussa joutui jopa jonottamaan virkistävää kesäjuomaa.

Tässä helpot ohjeet
alkoholittomiin juomiin
(sekoitussuhde 50:50):

AMPIAINEN:
banaanilimu
gingerale
koristeeksi appelsiiniviipale ja kirsikka

AURINGONNOUSU:
appelsiinimehu
sprite
grenadinea pari tippaa
koristeeksi appelsiiniviipale

KERMIT:
omenamehu
russian
koristeeksi sitruuna- tai limeviipale




Parasta tapahtumassa oli toki mukava seura, puheensorina ja yhdessäolo.

Kampin palvelukeskus toivottaa kaikille asiakkailleen ja vapaaehtoisilleen
HYVÄÄ JUHANNUSTA!



7.6.2018

Arvovieraita Tsekistä 21.5.2018

Rouva Monika Babisova seurueineen vieraili Kampin palvelukeskuksessa toukokuun lopulla Arja Karhuvaaran johdolla. Tsekin pääministerin Andrej Babišin puolisona Monikalle tarjoutui mahdollisuus tutustua Helsingin sosiaalipalvelujen kenttään hänen miehensä vieraillessa pääministerimme Juha Sipilän luona. Monika oli erittäin vaikuttunut siitä, kuinka monipuolisia palveluja palvelukeskuksessa on iäkkäille tarjolla maksuttomasti ja häntä kiinnosti tutustua toimintaan konkreettisesti, joten jätimme esitelmät sikseen ja kiersimme tutustumassa taloon ja meneillä oleviin ryhmiin.
Monika Babisova (vas.) ja Kampin ohjaajat Tiia ja Helena palvelukeskuksen esittelykierroksella.
Tervehtiessään Neulekahvilan ryhmäläisiä Monika sai ihka omat kynsikkäät kotiin viemisiksi!


Kädentaidot kiinnostivat muutenkin vieraitamme. Tässä pitsinnyplääjän taidonnäyte.
Vierailun aikataulu oli tiivis, sillä seurue vietti Helsingissä vain yhden päivän, jonka aikana oli useita vierailukohteita. Yhtä nopeasti, kuin autonkuljettajan auto kaarsi palvelukeskuksen eteen tuoden vieraat Kaupungintalolta tutustumaan meidän taloon, seurue oli jo matkalle seuraavaan kohteeseensa.





30.5.2018

Pääskysestä ei päivääkään

Odotuksen tunnelmaa ennen
juhlasalin ovien avaamista.
K = kauniita

E= esityksiä

V = viihdyttäviä

Ä = ällistyttäviä

T = taikatemppuja

J = jälleen

U = unelmoidaan

H = hienosta

L = lämpimästä

A = ajasta




Brahen balettikoulun nuoret ballerinat
 tanssivat Vivaldin sävelin.

Pianotaiteilija Raija Alestalo

Taikuri Robert Jägerhorn avustajanaan Timo.
Rahat katosivat taikurin käsittelyssä...

Robert- taikuri ja avustajat Olga ja Eeva.
Ajatustenlukua vai taikuutta?

Runonlausuja Kirsti Aaltonen

Kampin mieskuoro Körmyt

Suvivirren aika


KIITOS kaikille kuluneesta keväästä ja aurinkoista kesää!